Antes de tomarmos o rumo da música que surge nos rastros de nossa caravana roma, é necessário que nos perguntemos : afinal, quem são roma , ou quem são os ciganos?
A origem dos roma (denominação derivada de rom, homem na língua romani) ou dos ciganos (nosso conhecido termo, derivado do grego, que não consiste, entretanto, de uma denominação que os roma usualmente refiram a eles próprios) foi por séculos um mistério. Mistério cuja solução só foi possível através de estudos lingüísticos no século XVIII que apontaram para a origem indo-ariana da língua romani e assim para origem étnica indiana do povo roma.
De fato, é possível, ainda hoje, observar as semelhanças entre a língua romani e o hindi – dialeto do norte e do centro da Índia: O número um, por exemplo, em romani se escreve ekh, em hindi ele se escreve ek; o número dois em romani se escreve duj, em hindi do.
Da Índia, aqueles que seriam os “proto-roma”, partiram ao noroeste em direção a Pérsia (ou o Irã), mais tarde cristalizando-se no leste da Europa, nos países dos Bálcãs (como Macedônia ou a Servia), assim como na Romênia, Bulgária ou Hungria, regiões em que ainda hoje os Roma são bastante presentes tanto em termos populacionais quanto em termos culturais
Os roma encontraram seu meio de subsistência, tradicionalmente (hoje a maioria dos roma são, na verdade, sedentários) em atividades itinerantes, como o comércio itinerante, sobretudo na área de latoarias (aqui no Brasil, ainda hoje, é possível encontrar romas vendendo panelas de cobre e artigos do gênero em estradas), assim como os serviços itinerantes, as famosas sessões de cartomancia e quiromancia, além, claro, de suas apresentações musicais.
Seja devido a natureza de certa forma reservada dos próprios roma (fruto de sua itinerância), seja devido as segregações impostas historicamente (e ainda hoje) pelos povos dominantes nos países habitados pelos roma (lembremos aqui do Porajmos, do extermínio dos Roma no interior da Alemanha nazista), o fato é que ,ainda hoje, permanece uma sensível barreira entre a cultura ocidental e o povo roma (os romas são ainda um povo vinculado a altos índices de criminalidade, e de desemprego, no Ocidente)…barreira, que ao menos uma instância mínima, a compreensão (e o usufruto!) da grande tradição musical dos roma pode ajudar a derrubar!
Related posts
Tags: caravana roma
Mapa da migração roma (nosso itinerário no blog seguirá o movimento apresentado neste mapa):
Mapa da ocupação roma (em verde os países com maior percentagem de romas entre seus habitantes):
