Seja devido a uma presença história mais consolidada, seja devido à proximidade em relação aos países amplamente habitados por romas no leste Europeu (no período de domínio fascista na Europa, por exemplo, muitos romas migraram para a Turquia), quando tratamos da música romani da Turquia já podemos ouvir claramente os gestos e características que tornaram a tradição musical roma conhecida.

Nas companhias de música cigana turca é possível ouvir, dentro do rico contexto da música tradicional local – lançando mão, por exemplo, de instrumentos como o oud (o alaúde) ou o kanun (espécie de zítara – “harpa” que é dedilhada na horizontal) e o derbak (instrumento de percussão) – a mesma estrutura da música roma do leste europeu. Ouvimos aqui, afinal, companhias cujos músicos se revezam em longos e virtuosos solos; ouvimos linhas melódicas que se estendem indefinidamente; ouvimos, aqui também, a mesma “livre conversa musical” que fez famoso tanto o jazz quanto a música roma do leste europeu.

Estes atributos da música cigana turca tive a feliz oportunidade de conferir ao vivo em uma sensacional performance da Istanbul Oriental Ensemble (esta que disponibilizo um dos álbuns para baixar), liderada pelo percussionista Burhan Öçal (este da foto logo acima). Não, eu não viajei a Turquia.Tive o grande prazer de ouvir a Istanbul Oriental Ensemble ao vivo ao lado de casa, no SESC Santo André, no interior daquele sensacional ciclo cultural sobre os países do Mediterrâneo (quando o SESC ainda possuía recursos financeiros para realizar estes grandes eventos)

Confiram o excelente play Caravanserai (palavra de origem persa que deu  origem ao nosso termo caravana) da Istanbul Oriental Ensenble, lançado 2001.  CD Istanbul Oriental Ensemble – Caravanserai

Related posts

• Fim de jornada em nossa Caravana Roma: O Flamenco. (0)
• Caravana Roma: Turquia. Videos e Mapa. (0)
• Caravana Roma: Romênia, parte I. Taraf de Haïdouks. (6)
• Caravana Roma: Romênia, parte 2. Fanfare Ciocarlia. (1)
• Caravana Roma: Raízes Indianas. Videos. (0)

A Instanbul Oriental Ensemble (companhia turca de música roma):

Mustafi Kandirali (famoso clarinetista roma da Turquia):

Mapa da Turquia (Turkey, embaixo) em relação à Europa:

Related posts

• Caravana Roma: Bulgária. Videos. Mapa. (0)
• Caravana Roma: Bandeira Roma. Mapas. (0)
• Música de Albion: Música de East Anglia. Videos. Mapa (0)
• Mapa da Irlanda com as quatro províncias e seus condados. (2)
• Fim de jornada em nossa Caravana Roma: O Flamenco. (0)

Antes de dar sequência a nosso peregrinação geográfica pelo universo romani, vale abrir um parêntese para escrever sobre o documentário “Gypsy Caravan: When The Road Bends”. Documentário que ratrata a tournê Gypsy Caravan, que reuniu nos palcos dos EUA e do Canadá, diversos nomes da tradição cigana espalhada globo: tais como, nosso favoritos, do Taraf De Haïdouks (a cena dos músicos do Taraf tocando no velório do líder do Taraf, Nicolai ‘Culai’ Neacsu, que faleceu logo após a turnê em 2002, é sem dúvida o ponto alto do documentário), a Fanfare Ciorcarlia (outro favorito nosso da Romênia), o Marahaja (companhia vinculado ao Musafir, objeto de nosso último post – e cena dos membros do grupo pescando num rio de uma metrópole canadense é outro ponto alto do documentário), assim como a cantora roma da Macedônia, Esma Rezepova, e a companhia de flamenco de Antonio El Pipa.

Enfim, o filme (que a propósito conta com a participação de Johnny Depp) serve , de fato, como um excelente complemento ao nosso percurso no blog a fim de entender a música roma!

Sobre download…eu não teria condições de subir o filme com meus limitados recursos internéticos, então passo o endereço (para as quatorze partes em .rar) do filme no blog que está listado nos links desta casa, o World Music (ou Music Heritage). Cliquem (((aqui))) para o endereço específico do filme e naveguem pelo blog que é bem legal.

Related posts

• Fim de jornada em nossa Caravana Roma: O Flamenco. (0)
• Caravana Roma: Turquia. Videos e Mapa. (0)
• Caravana Roma: Turquia. Istanbul Oriental Ensemble (0)
• Caravana Roma: Romênia, parte I. Taraf de Haïdouks. (6)
• Caravana Roma: Romênia, parte 2. Fanfare Ciocarlia. (1)

Ao pisarmos, através do solo da música indiana, pela primeira vez dentro da caravana da música roma, é necessário explicitar que estamos aqui em um território, na verdade, há muitos séculos deixado pelos roma.

A música do norte indiano, de onde , de fato, originam os romãs, não pode ser descrita, (ao menos não possuímos evidências que apontam para tanto) como a raiz da música romani. A música roma de países como Bulgária, Romênia ou Sérvia comungam uma raiz romani que pode ser notada musicologiamente – quanto a música do norte da Índia não podemos rigorosamente chegar ao mesmo resultado.

Seja como for, existem ainda hoje povos nômades na Índia do norte (os sepera) e existem ainda tradições musicais que em sua alegria caledoscópica podem de maneira bastante feliz servir como símbolos da ponte, da origem comum, entre indianos e romas.

O Musafir (companhia cujo CD disponibilizo para baixar logo abaixo) é,  precisamente, uma companhia que reúne diversas tradições da música do norte da Índia com a intenção de servir como um símbolo da comunhão histórica e étnica entre romas e hindus

O Musafir envolve em seu caldeirão musical: 1- As tradições do canto clássico dos muçulmanos do norte da Índia (ouçam , por exemplo, o canto muçulmano, facilmente reconhecido em seus melismas e arebescos na primeira faixa do CD para baixar, chamada Niderli). 2 – Tradições seperas (ouvimos, na faixa 3, por exemplo, o pungi, flauta de som estridente, lembra uma gaita-de-foles, utilizada pelos separas para encantar serpentes). 3 – Tradições folclóricas hindus (como, por exemplo, o solo de tabla na faixa 4)

Bastante interessante e rico no som da companhia é,justamente, a mescla, no interior de uma mesma canção,  de tradições hinduístas e muçulmanas. A faixa Bamba Ramdev, por exemplo, é uma canção que versa sobre um “santo” (Remdev)  venerado tanto pelos muçulmanos quanto pelos hinduístas. Nesta canção, cantos tradicionais muçulmanos e hindus se mesclam de maneira incrivelmente harmônica e natural, contando os feitos do santo venerado por ambos em um empolgante movimento caleidoscópico! Sugestão: Ouçam (esta faixa em especial) com o volume no talo! c[:0)

CD Musafir The Gypsies of Rajasthan.

Related posts

• Fim de jornada em nossa Caravana Roma: O Flamenco. (0)
• Caravana Roma: Turquia. Videos e Mapa. (0)
• Caravana Roma: Turquia. Istanbul Oriental Ensemble (0)
• Caravana Roma: Romênia, parte I. Taraf de Haïdouks. (6)
• Caravana Roma: Romênia, parte 2. Fanfare Ciocarlia. (1)

O pungi, a famosa flauta de encontar cobras,  instrumento dos Sepera, povo nômade da Índia do norte:

A ensemble Musafir:

Related posts

• Fim de jornada em nossa Caravana Roma: O Flamenco. (0)
• Caravana Roma: Turquia. Videos e Mapa. (0)
• Caravana Roma: Turquia. Istanbul Oriental Ensemble (0)
• Caravana Roma: Romênia, parte I. Taraf de Haïdouks. (6)
• Caravana Roma: Romênia, parte 2. Fanfare Ciocarlia. (1)

Antes de tomarmos o rumo da música que surge nos rastros de nossa caravana roma, é necessário que nos perguntemos : afinal, quem são roma , ou quem são os ciganos?

A origem dos roma (denominação derivada de rom, homem na língua romani) ou dos ciganos (nosso conhecido termo, derivado do grego, que não consiste, entretanto, de uma denominação que os roma usualmente refiram a eles próprios) foi por séculos um mistério. Mistério cuja solução só foi possível através de estudos lingüísticos no século XVIII que apontaram para a origem indo-ariana da língua romani e assim para origem étnica indiana do povo roma.

De fato, é possível, ainda hoje, observar as semelhanças entre a língua romani e o hindi – dialeto do norte e do centro da Índia: O número um, por exemplo, em romani se escreve ekh, em hindi ele se escreve ek; o número dois em romani se escreve duj, em hindi do.

Da Índia, aqueles que  seriam os “proto-roma”, partiram ao noroeste em direção a Pérsia (ou o Irã), mais tarde cristalizando-se no leste da Europa, nos países dos Bálcãs (como Macedônia ou a Servia), assim como na Romênia, Bulgária ou Hungria,  regiões em que ainda hoje os Roma são bastante presentes tanto em termos populacionais quanto em termos culturais

Os roma encontraram seu meio de subsistência, tradicionalmente (hoje a maioria dos roma são, na verdade, sedentários) em atividades itinerantes, como o comércio itinerante, sobretudo na área de latoarias (aqui no Brasil, ainda hoje, é possível encontrar romas vendendo panelas de cobre e artigos do gênero em estradas), assim como os serviços itinerantes, as famosas sessões de cartomancia e quiromancia, além, claro, de suas apresentações musicais.

Seja devido a natureza de certa forma reservada dos próprios roma (fruto de sua itinerância), seja devido as segregações impostas historicamente (e ainda hoje) pelos povos dominantes nos países habitados pelos roma (lembremos aqui do Porajmos, do extermínio dos Roma no interior da Alemanha nazista), o fato é que ,ainda hoje, permanece uma sensível  barreira entre a cultura ocidental e o povo roma (os romas são ainda um povo vinculado a altos índices de criminalidade, e de desemprego, no Ocidente)…barreira, que ao menos uma instância mínima, a compreensão (e o usufruto!) da grande tradição musical dos roma pode ajudar a derrubar!

Related posts

• Fim de jornada em nossa Caravana Roma: O Flamenco. (0)
• Caravana Roma: Turquia. Videos e Mapa. (0)
• Caravana Roma: Turquia. Istanbul Oriental Ensemble (0)
• Caravana Roma: Romênia, parte I. Taraf de Haïdouks. (6)
• Caravana Roma: Romênia, parte 2. Fanfare Ciocarlia. (1)